Virtual Anthology of SA Poetry

Arja Salafranca

Jo'burg 1998

A young boy,
a first-year university student,
takes the bus home
through a scuzzy part of town.
He looks out the windows.
Slumped against the doorway
a man bleeds into his own blood,
he's just been shot dead
for no reason, really,
except that a gang, having robbed a shop
still had a bullet left in a gun.
The dead man bleeds,
in his hand
blue cigarette smoke still curls from a lit cigarette.

Paying an account in a smart department store,
I stand behind a couple.
She: short, fattish, plain, young;
he: taller, fatter, plain, young.
For a long long time he caresses the
hard cartilage of her ear,
round and round the seashell shape,
talking, loving,
she looks demure,
he is so tender.
I look away,
the line shuffles forward.


The road back from Zeerust

Driving back from the wedding
of your university friend in Zeerust,
we ride over a dead animal.
The bones snap beneath the
rubber car tyres,
rattle away.
I am sure its spirit is still there,
looking out at us,
driving fast on a road through yellow grasses,
heads turned away,
the wheels spinning.
You try to make conversation,
I turn away.

Whipping past
endless miles of wire,
electric poles are blurred.
We pass grain silos,
Cat Stevens plays on the radio.

I don't know what to say to you:
expectant, eager,
driving fast through this dusty, dry land
wanting to show me the town
where you went to university.
The heat catches on my thick jeans
and black shirt, sweat drips.
I look away from you,
from the night in Zeerust,
when, somehow, you stole me
from myself, from the fierce, harsh
landscape, from my refusals
and my protests.
Your finger deep in me,
wanting sex.

In the morning I could not look at you.
You paid for our rooms,
and tried to walk with your arm around me.

We drove away from the dusky pink hotel
nestling against the dried heart of a hill.
I tried to accept your hand on my leg,
and the hard, gleaming sun,
the silos filled with food,
the love you wanted to give,
your hands on my soft belly
telling me I was beautiful.

I slunk deep into the leather car seats.
The air conditioner could not blow away
the beginnings of summer,
love, dread, fear, your roaming hands
and my reticence couched
in the excuse that I had loved another man.

Steady on. Through summer, heat, dread, fear,
unnamed thoughts shifted between us
as you forced your way in,
stole through the night,
grasping me
with my tired eyes,
and red lips.
Wanting, wanting me as I held
you close
and pulled away.

© Arja Salafranca


Arja Salafranca was born in Malaga, Spain and came to South Africa at the age of five. She has had poetry and short stories published in local journals and anthologies such as Like a House on Fire, Like a House on Fire, The Torn Veil and The Finishing Touch. In 1994 she won the 1994 Sanlam Award for a poetry collection, A life stripped of Illusions and the 1999 Sanlam Award for a short story, Couple on the Beach. She lives in Johannesburg and works for the Saturday Star


 Back to Contents    Home     More